Traducción jurada · Asesoría de extranjería en Loja, Granada
Gestionamos tu traducción jurada. Documentos en regla para cualquier trámite en España.
La mayoría de los documentos extranjeros que se presentan ante la Administración española —partidas de nacimiento, títulos, certificados de antecedentes, poderes notariales— deben ir acompañados de una traducción jurada. Gestionamos tu traducción jurada con traductores oficiales reconocidos por el Ministerio de Asuntos Exteriores, para que tu expediente no sufra retrasos por documentación incorrecta.
✓Traductores jurados oficiales✓Árabe, francés, inglés y más idiomas✓Respuesta en menos de 24h
Documentos habituales
Documentos para los que gestionamos la traducción jurada.
Documentos de estado civil
Partidas de nacimiento, certificados de matrimonio, sentencias de divorcio, certificados de defunción. Necesarios para trámites de reagrupación familiar y nacionalidad.
Títulos académicos y profesionales
Diplomas, certificados de estudios y títulos profesionales extranjeros para homologación o para acreditar formación ante organismos españoles.
Antecedentes penales y certificados policiales
Certificados de antecedentes penales del país de origen. Imprescindibles en los expedientes de residencia por arraigo, reagrupación y nacionalidad.
Documentos de identidad y pasaportes
Traducciones de DNI, pasaportes y documentos de identidad extranjeros para trámites notariales, bancarios o administrativos en España.
Permisos de conducir
Algunos países exigen la traducción jurada del permiso de conducir como parte del expediente de canje ante la DGT. Ver el servicio de canje de carnet.
Contratos y poderes notariales
Contratos de trabajo, escrituras, poderes notariales y documentos mercantiles extranjeros que deban surtir efectos en España.
Preguntas frecuentes
Preguntas sobre la traducción jurada.
¿Qué diferencia hay entre una traducción normal y una jurada?
La traducción jurada la realiza un traductor oficial nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Lleva firma, sello y la certificación de que el contenido es fiel al original. Es la única válida para organismos oficiales, juzgados y notarías en España.
¿Necesita apostilla el documento original?
Depende del trámite y del país emisor del documento. Para muchos expedientes de extranjería sí se exige la apostilla de La Haya o la legalización consular. Te indicamos qué necesita tu documento concreto cuando nos consultes.
¿Cuánto tarda?
El plazo habitual es de 2 a 5 días hábiles para documentos estándar, según el idioma y la extensión. Consúltanos si tienes urgencia y buscamos la solución más rápida.